On November 21 (Old Style)/ December 4 (New Style), the Church celebrates one its twelves main feasts. During Matins, the katavasia of the canon consist of the Irmosoi of the feast of the Holy Nativity. Thus in this way, the faithful hear for the first time, hymns of the upcoming feast. As we approach the feast, the Church more and more reveals to us hymns from the service of Nativiy, thus preparing us gradually for the celebration.
On this day, His Grace, Bishop Luke, celebrated the Divine Liturgy, along with the monastery clergy.
Due to the COVID crisis, the monastery and seminary, which originally had planned very festive commemorations of several jubilees this year, has had to greatly diminish the original plans. So it was that on November 26, 2020, which was also Thanksgiving Day in the United States, the monastery commemorated the 70th anniversary of the consecration of the cathedral of the Holy Trinity Monastery.
The third issue of Holy Trinity Monastery's Russian-language journal Pravoslavnaia Rus' for 2020 may be downloaded as a free PDF directly from the publisher's website.
Православная Русь is published four times a year and made available free of charge in electronic form. Donations towards the ongoing costs of production are accepted:
Holy Trinity Publications
P.O. Box 36
Jordanville, NY 13361
So that we may properly record your support, please note 'Православная Русь' in the memo field.
Вышел в свет очередной третий номер «Православной Руси» за 2020 г.
Очередной номер русскоязычного журнала Свято-Троицкого монастыря можно скачать бесплатно на сайте издательства.
В текущем номере:
1. Диакон Андрей Псарев. Слово на Праздник Преображения Господня
2. Митрополит Макарий (Невский). О воспитании детей
3. Житие преподобного Леонтия, Архимандрита Михайловского, чудотворца
4. Опыт исторического описания Свято-Троицкого мужского монастыря в Джорданвилле
5. Архиепископ Аверкий (Таушев) и его наследие.
6. Из проповеднического наследия архиепископа Аверкия (Таушева)
Слово на Успение Пресвятыя Богородицы
Слово на Усекновение Честной Главы Иоанна Крестителя
Слово в день Рождества Пресвятой Богородицы 8 сентября
7. Личные документы священнослужителей в фондах архива Свято-Троицкой духовной Семинарии в Джорданвилле. Послужной список протоиерея Василия Шапошникова.
8. Храм на берегу Волги материалы к истории Петропавловской церкви в селе Стрелка. Къ 180-летию основания
Православная Русь издается беcплатно четыре раза в год в электронном формате.
Пожертвования на издание журнала принимаются:
1) На сайте http://www.patreon.com/HolyTrinity (повторные пожертвования)
2) Через Paypal - www.paypal.me/HTPub
3) По телефону – 315-538-5008
4) Чеки надо выписывать на ‘Holy Trinity Monastery’; и высылать на адрес:
Holy Trinity Publications
P.O. Box 36
Jordanville, NY 13361
Пожалуйста укажите на Вашем чеке ‘Православная Русь’
On October 18 (31 N.S.), the Church commemorates the memory of the holy Apostle and Evangelist Luke. This is the Saint’s Day of our superior and rector, His Grace Bishop of Syracuse. As is traditional, Vladyka served the divine liturgy at 6 AM, together with the clergy of the monastery as well as some guest clergy. A short moleben was served at the end of the liturgy, offering prayers for our Vladyka. All those attending the service wished Vladyka good health and God’s strength in his church obediences.
On October 14 (New Calendar), the Russian Orthodox Church solemnly celebrates the feast of the Protection of the Most Holy Theotokos, which commemorates the vision of the Holy Virgin in the church of Blachernae, in the mid-10th century, during an All-Night Vigil, during which the faithful were imploring the aid of the Mother of God during a siege from pagan tribes of the ancestors of the Russians.
The weekend of October 10 and 11, the Kursk Icon was present in the monastery, having been brought here by His Grace, Bishop Nicholas of Manhattan, for the comfort of the monastery and the seminary, as well as the neighbors, for whom the monastery is their spiritual home. On Saturday, after lunch, the icon was taken around to bless all of the rooms of the monastery as well as the seminary dormitory. For some of our new seminarians, this was the first time that they had the opportunity to venerate in person this ancient holy relic of the Russian Orthodox Church.
The monastery has an immense blessing in having in its possession innumerable relics of saints. One of our most treasured relics is a piece of the Honorable and Life-Giving Cross of the Lord. It is set in a beautifully carved, wooden archimandrite’s cross which belonged to the ever-memorable Archbishop Averky, when he was an archimandrite in the Carpathian mountains area of north-western Hungary, before World War II. Eventually, Vladyka used his cross for the setting of the wondrous relic, which itself was placed in a larger Maltese shaped cross, and which is used in the monastery for feasts of the Cross, especially the Exaltation of the Cross.
Although the feast of the Beheading of St. John the Baptist is not one of the twelves great feasts of the Orthodox Church, nevertheless it is considered a great feast, as the Baptist was called by the Lord the greatest of men who had every been born. The feast commemorates several things. First of all, it is a day of great sorrow, that the holiest of men was put to death, not due to any fault of his won, but due to lust and envy. Also it signifies the death of a man who connected the Old Testament with the New. He himself stated that he had to become smaller while Christ would become greater.
Due to the COVID-19 crisis, for the first time in memory, the monastery did not have its annual Labor Day weekend celebration of the memory of St. Job of Pochaev and the Pochaev Icon of the Most Holy Theotokos. Due to this, the Pochaev Icon was not taken to the cemetery church of the Dormition on the feast of the Dormition as has been the usual custom, to be brought back in procession on Saturday of the Labor Day weekend.
The feast of the Dormition of the Theotokos has always been celebrated with great solemnity in the monastery. Traditionally, it has been tied into our St. Job of Pochaev Pilgrimages on Labor Day weekend, and even if the afterfeast of the Dormition ended before Labor Day weekend, we would still keep blue vestments and sing hymns of the Dormition together with the Pochaev Icon and St. Job.
The Holy Trinity Monastery has renewed the practice of serving the Lamentations and Burial of the Most Holy Theotokos in our monastery. Forty years ago, the English language mission of the monastery, served by Hieromonk Ioannikiy and then later the late Archpriest Laurence Girard served this service in English at the conclusion of the regular All-Night Vigil in the cathedral of the monastery. After a few years, unfortunately, the practice stopped.
In 2011 Holy Trinity Monastery began making 100% Pure Beeswax Candles. Our standard has been since the begiining not to mix any chemicals or parrafin in the wax. Over the years we have been gradually increasing our production and variety of candles available. In 2019 the candle factory was expanded to better support the candle making operation. We hope by the end of 2021 to further exand the candle factory bringing in new equipment. There are many areas that need to be worked on in terms of upgrading electricity, bringing water to the building and adding new equipment. We ask for your continued support to be able to continue this work. You may purchase our candles here. We are now also accepting Amazon Pay.
In 2014 the Monastery Apiary suffered major damage due to a fire. Since that time a new building has been built to house the workshop for processing honey and every year more and more beehives are been added. Currenly a building is being prepapred made out of straw walls to house the beehives during the winter. We hope to soon be able to offer our honey products online. Asking for prayers and support to continue this work.
Holy Trinity Monastery Bookstore is now Holy Trinity Church Supplies Store. In the past eight months we have been adding many more titles to our English and Russian books collection. In addition we are beginning to carry various church supplies for use in church and home as well as ecclesiastical clothing and vestments. The need arose for more space to stock all the items. The upper level store now houses all liturgical items, new and featured English and Russian books, English books and food items. The Lower Store houses all Russian books, vestments and ecclesiastical clothing. We hope in time to expand our range of products. We ask for your prayers and support.
The roof of the main office and residence building was in great need of repair. In several places the shingle roof had rotted and there was water damage in several areas. An appeal was issued in the fall of 2019 as the Monastery had decided to replace the shingle roof with a metal roof with a guarantee that this would last for many years. However the Monastery could not cover the $150, 000.00 price tag and the faithful overwhelmingly answered the appeal with generous donations to cover the expense of this project. The work began in the fall of 2019 and was interrupted by the winter climate. Thankfully due to the phased opening up of the economy in New York State in May of this year the work continued until the end of July. We thank you for all your generous support so that this necessary work could be carried out to preserve our home. The Monastery has many repair needs but as our Abbot stated that without a roof over the main monastery building we could not continue our mission.
The roof of the chapel of Saint John of Kronstadt and Saint John of Rila was in great need of repair. It was built through the labors of a bulgarian refugee Dimitri Blachev who was taken into the monastery by Vladyka Laurus back in the 1970s. Dimitri after laboring here for many years decided it was time to leave and in gratitude to the Monastery he built this chapel in typical balkan style. The roof needed to be replaced as it was falling in and the beautiful iconography inside was in danger of being destroyed. Taking advantage of the roofers who were in the monastery replacing the roof of the main residence and office building it was decided to go ahead and replace the roof with a wood shingle roof.
There are antecedents of the Orthodox feast of the Transfiguration of the Lord in the Old Testament feast of the harvest. For this reason, it is the tradition to bless the first fruits on this feast which comes towards the end of the summer, at least in the northern hemisphere. Such was the influence of Orthodoxy on the common people in old Russia, that pious Christians would not eat any fruit until it had been blessed on this feast. In our world of supermarkets and globalization, when fruit can be purchased at any time of year, this has lost meaning among most people.
The Church year has four fasting periods, or periods of time of abstention from dairy products and all other animal products. Occasionally fish or seafood is allowed, depending on the strictness of the fast.
The clergy and parishioners of the Church of the Holy Great-Martyr and Healer Panteleimon in Hartford, CT recently celebrated their patronal feast day. Bishop Luke of Syracuse, vicar of the Eastern American Diocese, came to share in the joy of the feast. Praying alongside the hierarch on Saturday, August 8, at All-Night Vigil and on Sunday, August 9, at Divine Liturgy were parish rector Dionysy Nalitov and Protodeacon Peter Markevich (cleric of Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY, accompanying His Grace).
Due to water damage and the humid climate the monastery refectory which has beautiful walls painited with frescoes was in great need of restoration in certain areas. The services of Ekaterina Piskareva were contracted and a a few weeks of labor with her expertise the frescoes were restored to their original beauty.
On July 28 (N.S.), the feast of Equal-to-the-Apostles, Grand Prince Vladimir, His Grace, Bishop Luke, our abbot, presided at the hierarchal liturgy. During the Liturgy, after the consecration of the Holy Gifts, Vladyka ordained to the deaconate, Subdeacon Paul Siewers, from the ROCOR mission of St. John of Shanghai and San Francisco in Lewisburg, Pennsylvania. Fr. Deacon Paul then remained in the monastery for two weeks to practice, serving every day with the monastery clergy.
The Honourable Gavin Newsom, Governor of California
His Eminence Kyrill Archbishop of San Francisco and Western America
in light of the decree issued by the Governor of California
that forbids choral singing in churches.
I hereby express my protest against the recent prohibition of liturgical singing in houses of worship, which is an infringement of the rights and religious freedoms of the clergy and faithful of the Western American Diocese of the Russian Diaspora, the other Local Orthodox Churches, performing their ministry in this state, as well as other religious bodies.
On the feast of Saints Peter and Paul, July 12 (N.S.), which also was a Sunday this year, the monastery brotherhood had the joy of the tonsure to the sub deaconate of one of our own, Monk Paisios. He was tonsured during the Hours by our abbot, His Grace, Bishop Luke.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Today, God lies in the tomb, not as one dead, but as one resting from the completion of a great work. In the silence of this great and holy day, Our Lord keeps His Sabbath, having rendered a new creation by the work of His mighty hands.
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Holy is the Lord our God!
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal have mercy on us!
These and many other prayers and sacred writings characterize God as holy and the source of holiness.
The salvific struggle of the Son of God is completed, “In the grave bodily, but in Hades with Thy soul as God; in Paradise with the thief, and on the throne with the Father and the Spirit wast Thou Who fillest all things, O Christ the Inexpressible.”
Time and place disappear in the Grace-filled experience of the Body of Christ, the Church and the life of Orthodox Christians. However, God choose to be born in the flesh and to truly suffer and die so that He could work out our salvation though things of this world, beginning with His flesh and Blood and continuing to sanctify us through everything the Church offers us. He beckons us to receive into our bodies, to venerate, to touch the shroud before us, the incense we breathe, holy water, blessed salt, sanctified palms and pussy willows, myrrh from a streaming icon, our personal prayers, the sign of the cross, the struggle for virtue, the battle with sin, the endless invisible and visible means by which our Lord desires to commune with us and make us holy.
Dearly beloved brothers and sisters, piety is Orthodoxy, holiness in life, in everyday life where we commune with the Holy Spirit, Who is the Giver of Life, not death. Beware lest we fall into a carnal purely natural worldly understanding of these mysteries, which God has ordained, for our salvation. Empty religious forms will not satisfy our spirit and we will then seek pleasure and satisfaction in the passions, in endless worldly distractions, neo-idol worship. Be careful not to shake the simple hearted faith of those little ones among us by disinfecting the sacred, the Lord warns us about this. Yes it requires unshakable faith to move mountains, but our Creator tells us it is indeed possible. As we continue to repent, to grow in Christ, let us pray earnestly to God to forgive us for our weak faith, that He ever increase our faith so that we might put away sin, triviality, carnal thinking of the natural man, and enter into that which we are called, a life in the Holy Spirit, a spiritual life, and exclaim with St. David, “Take not Thy Holy Spirit from me but give me the Joy of Thy salvation!”
Dear members of Holy Trinity Monastery Community!
Based on the inspiration of the Eldress Agatha below, considering the difficulty of gathering at this time and having consulted with the fathers, the following suggestion is offered for blessing of Paschal baskets.
The first week of Great Lent finally arrived, after a time of Holy Nativity and Theophany celebrations with the blessing of houses, combined with the preparatory weeks before Lent.
On Sunday, March 1st, at 3PM, the large bell toned very solemnly as the brethren, seminarians, and pilgrims greeted His Grace, Vladyka Luke, who was then vested solemnly before the beginning of 9th Hours, followed by Great Vespers, served together with the monastery clergy.
On Sunday, March 8, the first Sunday of Great Lent, the Holy Church commemorates the triumph of Orthodoxy when the veneration of the holy icons was confirmed by the 7th Ecumenical Council. In Russia, it has been traditional in cathedrals to include with the service the so-called Anathema service. This service consists of reiterating the traditional dogmas of the Orthodox faith concerning the Orthodox belief in the Holy Trinity and the dual nature of Our Lord Jesus Christ.
The feast of the Three Hierarchs traditionally is the feast day of Orthodox theological seminaries, and so it is for our Holy Trinity Orthodox Seminary. For this feast day, our seminary is often visited by other hierarchs of our Russian Orthodox Church Abroad, as it was this year, which made the feast even more solemn.
The feast of Theophany or Baptism of the Lord comes at the end of the so-called “Sviatsi,” or “Holy Days.” Following the typicon the Royal Hours were served on Friday morning with no liturgy, since the feast fell on Sunday. Saturday morning, on the Eve of Theophany, His Grace Bishop Luke served the divine liturgy of St. John Chrysostom, which was followed immediately by Great Vespers for the feast of Theophany. This itself was immediately followed by a Great Blessing of Water in the monastery bell tower chapel. As is the monastery custom, one meal, strictly Lenten, was served after all the monastery and seminary quarters had been blessed with holy water.
Glory to God, the feast of the Holy Nativity of Our Lord and Saviour was celebrated with the usual solemnity and joy. For this we must be thankful to God and the efforts of the brethren and seminarians, who with diligence carried out all the usual preparations for the feast, by singing and reading in kleros, the preparation of the meals, the thorough cleaning of all the monastery and seminary buildings, and the reception and care of our many pilgrims.